동아사이언스

국내 대표 소프트웨어 업체 한글과컴퓨터도 인공신경망 자동번역 행렬에 동참했다. 한컴은 15일 “인공지능 기반 통번역 서비스인 ‘한컴 말랑말랑 지니톡‘에 인공신경망 기술을 적용했다”고 발표했다. 자동번역 분야에 인공신경망 기술을 도입하는 것은 최근의 대세다. 인공신경망기술은 단어가 아닌 문장 전체의 문맥과 어순을 고려해 번역하기 때문에 번역결과가 더욱 정확하고, 다양한 언어와 어순, 의미를 스스로 학습하는 머신러닝 방식을 통해 실시간 번역 품질 향상을 기대할 수 있다. 한국어-영어의 경우 네이버·구글·시스트란 등이 인공신...

2018년 2월 한국에서 열리는 평창 동계올림픽에서는 세계인들의 언어장벽을 낮춰 줄 8개 언어 자동통번역서비스가 스마트폰 무료 애플리케이션(앱)으로 제공된다. 한국전자통신연구원(ETRI)은 한글과컴퓨터의 자회사 한컴인터프리와 공동으로 한국어, 영어, 중국어, 스페인어, 불어 등 5개 언어 자동통번역이 가능한 스마트폰 앱 ‘한컴 말랑말랑 지니톡’을 개발해 본격적인 서비스를 시작했다고 17일 밝혔다. 한컴 말랑말랑 지니톡은 국내 연구진이 언어지능 연구를 통해 2012년 처음 내놓은 한영 자동통역 앱 ‘지니톡’의 성능 향상 버전이다. 문...